Often ignorant of the local dialect, their main hope of gaining acceptance is attaining a highly prized Shanghai hukou, or registration card.

不会上海话的外地人如果想要被人接受，主要的希望就是拿到珍贵的上海户口。

youdao

After being decommissioned to national acceptance standards, the whole plant-221 was transferred to local government for it's unrstricted use.

退役工程经国家验收后，原二二一厂的厂房、设施和场地已经移交青海省安排使用。

youdao

The first DF 4d diesel shunting locomotive had passed acceptance test and put to use in local railway of Luoyang in June 1999.

1999年6月，首台东风4d型调车机车通过验收并于洛阳地方铁路正式运营。

youdao

As Mr Al Fayed learned when he sought British citizenship, and Man U's Irishmen did when they quarrelled with the club's manager, Sir Alex Ferguson, last winter, local acceptance does not come easy.

ECONOMIST: Football

The markets were chosen for several reasons including current hybrid purchasing trends, the acceptance of electric vehicle technology by local governments and the potential to collaborate with utility companies.

FORBES: Ford Focus Electric To Roll Out In 19 U.S. Cities Late 2011

More tantalising yet for the Lib Dems was the prospect of Labour acceptance that proportional representation should be used for local council elections.

ECONOMIST: From now on, Britain will have to get used to coalitions